Dicta sufica perennia

Abu Yazid al-Bistami [d. 261/875]

dictasufica — Thu, 26 Nov 2009 16:58:16 +0000

Abū Yazīd sade: ”Jag hade just gett mig iväg på pilgrimsfärden (al-hadjdj) när en man kom mig till mötes ute i vildmarken. Han frågade mig ‘Hur mycket pengar har du med dig?’, och jag svarade ‘Jag har två hundra dirham med mig’. Då sade han ‘Gå sju varv runt mig och ge mig sen dina tvåhundra dirham, för jag har en stor familj att försörja!’ Så jag gick sju varv runt mannen och gav honom sedan mina tvåhundra dirham.”
(Al-Sahladjī: Al-nūr min kalimāt Abī Tayfūr ed. A. R. Badawī, s. 164, övers. © Göran Ogén 2009)

Abu Yazid al-Bistami [d.261/875]

dictasufica — Mon, 09 Nov 2009 16:22:09 +0000

Abū Yazīd sade: ”Jag hade just gett mig iväg på pilgrimsfärden (al-hadjdj) då jag på vägen fick se en svart man som sade till mig ‘O Abu Yazid! Vart är du på väg?’. När jag svarade honom ‘Till Mekka’, sade han ‘Den du söker har du precis lämnat i Bistam utan att du vet om det! Du söker Honom som är närmare dig än din egen halsblodåder!’” (Koranen 50:16)
(Al-Sahladjī: Al-nūr min kalimāt Abī Tayfūr ed. A. R. Badawī, s. 108, övers. © Göran Ogén 2009)

Abu Yazid al-Bistami [d. 261/875]

dictasufica — Sat, 12 Sep 2009 16:10:57 +0000

”Abū Yazīd sade ‘Den sanna människan är den människa som förblir sittande medan saker och ting kommer till henne eller som förblir sittande medan tingen vänder sig mot henne och tilltalar henne.”
(ur Al-Sahladjīs Al-nūr min kalimāt Abī Tayfūr, s. 102, övers. © Göran Ogén 2009)

Abu Yazid al-Bistami [d. 261/875]

dictasufica — Tue, 08 Sep 2009 16:47:53 +0000

”Abu Yazid sade ‘Den som försakar Denna Världen uppmärksammar därigenom sitt hjärta på dess förmenta värde!’”
(ur Al-Sahladjīs Al-nūr min kalimāt Abī Tayfūr, s. 138, övers. © Göran Ogén 2009)

Abu Yazid al-Bistami [d.261/875]

dictasufica — Thu, 02 Apr 2009 12:42:35 +0000

”Abu Yazid sade ‘O ni ungdomar som söker trosvetande, sök trosvetande i ett existentiellt trosvetande, ty det är endast det trosvetande ni ännu inte lever i som är värt att söka! O ni ungdomar som söker askes, sök askesen i en existentiell askes, ty det är endast den askes ni ännu inte lever i som är värd att söka! O ni ungdomar som söker gudsfruktan, sök gudsfruktan i en existentiell gudsfruktan, ty det är endast den gudsfruktan ni ännu inte lever i som är värd att söka!’”
(ur Al-Sahladjīs Al-nūr min kalimāt Abī Tayfūr, s. 71, övers. © Göran Ogén 2009)

Abu Yazid al-Bistami [d.261/875]

dictasufica — Wed, 01 Apr 2009 13:21:38 +0000

Ett annat sätt, hämtat från sufismen, att beskriva den kraft som verkar i det svartaste av svarta hål, det supermassiva svarta hålet?
”Abu Yazid fick frågan ‘När når människan fram till Gud, den Högste’ och svarade ‘Har någon nått fram till Honom? Om en enda atom av Honom visade sig för de skapade varelserna skulle varat, eller något av det som finns i det, ej längre bestå!’”
(ur Al-Sahladjīs Al-nūr min kalimāt Abī Tayfūr, s. 108, övers. © Göran Ogén 2009).

Al-Niffari [d.354/965]

dictasufica — Tue, 21 Oct 2008 16:32:51 +0000

En äldre form av Heisenbergs osäkerhetsrelation från sufismen…
”Spåret av Min blick finns i varje ting, men om du tilltalar det på ditt eget tungomål förändrar du det.”
(Nr 5:6 ur Kitab al-mawaqif övers. © Göran Ogén 2008).

Ibn Ata Allah [d.709/1309]

dictasufica — Fri, 13 Jun 2008 03:01:20 +0000

”Om de osynliga sfärerna inte öppnar sig för den som finns till i världen blir han fängslad genom sina egna begränsningar och instängd i sitt eget väsendes form.”
(Nr 226 ur Sufiska visdomsord © Göran Ogén 1997)

Ibn Ata Allah [d.709/1309]

dictasufica — Thu, 12 Jun 2008 03:49:10 +0000

”Om själarnas sfärer ej funnes skulle de färdandes färd ej kunna förverkligas. Ty det finns inget avstånd mellan dig och Honom, sådant att du skulle kunna tillryggalägga det genom en resa; inte heller finns det något brottstycke mellan dig och Honom, sådant att din förening med Honom skulle kunna utplåna det.”
(Nr 224 ur Sufiska visdomsord © Göran Ogén 1997)

Ibn Ata Allah [d.709/1309]

dictasufica — Wed, 11 Jun 2008 03:37:50 +0000

”Han vet att du inte godtar ett enkelt råd, så därför låter Han dig få en ordentlig smak av denna världen – vilket gör det lättare för dig att skiljas från den.”
(Nr 212 ur Sufiska visdomsord © Göran Ogén 1997)